EgliFalco

mercoledì 17 aprile 2019

l' Espertiota #00

#Goldrake2018 #iVeganiDiVega #espertiota

Titolo: "-IOTA"

Pubblicato su Facebook a QUESTO indirizzo.

Link al wiki di EgliFalco:

https://iveganidivega.fandom.com/it/wiki/Elenco_generale

Link diretto al termine "vegano"
https://iveganidivega.fandom.com/it/wiki/Vegano

venerdì 22 marzo 2019

La retromarcia dell'esperto

Quelli che seguono sono 3 post che ho pubblicato su Facebook riguardanti la denuncia sulle cancellazioni di post pubblici da Facebook.

#Goldrake2018 #iVeganiDiVega #vegano
@Marco Pellitteri
https://www.facebook.com/m.pellitteri/posts/10156237168394661
Post rimosso, che fine ha fatto la risposta al fan?

Il fan citato, per chi non lo sapesse, ero (anzi, sono) io.
Tutto inizia poco più di un anno fa quando un utente facebook dal nome Marco Pellitteri, commenta una mia immagine sarcastica nella quale si diceva che i nemici di Goldrake si chiamano "vegani" (vedi immagine di Batman).
Verificando chi fosse l'utente, scopro che non è un profilo "fake", ma si tratta realmente dello scrittore/sociologo esperto di anime (io preferisco chiamarli "cartoni animati") giapponesi.

L' "esperto" mi spiega che non era MAI stata usata la parola "vegano" (o una sua declinazione) nelle puntate di Goldrake doppiate nel 1978.
Purtroppo per lui, si sbagliava.
Tronfio delle sue convinzioni errate, alla richiesta di spiegazioni, egli decise di scrivere il post (ora rimosso) nel quale spiegava (a modo suo) le motivazioni.

Purtroppo era convinto di colloquiare con una persona non in grado di comprendere le sue arrampicate sugli specchi, ma ora se ne è reso conto ed ha rimosso il post (come aveva fatto anche in precedenza con altri post/commenti).
Qual'era l'oggetto del contendere?
L'uso della parola "vegano", in italiano, è precedente all'uso di "veghiano" (di almeno 25 anni!) ed è CORRETTO, tanto quanto quest'ultimo, perché non esiste la regola grammaticale da lui INVENTATA per dare credito alle sue tesi.

To boldly go where no man has gone before.
Come un Davide contro Golia, in questo ultimo anno ho avuto modo di dimostrare quanto sostenevo sfruttando risorse ineccepibili come la enciclopedia Treccani (cartacea e non), i dizionari di lingua italiana dei vari anni, leggendo e consultando veri esperti di lingua italiana, ecc.
Infatti sono riuscito a fornire tutti gli elementi che mettono in seria difficoltà le tesi di Pellitteri, sia dal punto di vista grammaticale, sia dal punto di vista temporale.
Ciò è dimostrato, appunto, dalla rimozione del post.

La domanda però, alla quale non so realmente dare una risposta, ma che mi "tarla" la mente, è:
come mai un esperto di anime giapponesi, autore di libri e di saggi dal 1999, riguardanti specificatamente questo argomento, non si sia accorto in 40 anni, dal 1978 al 2018, che il sostantivo "vegani e l'aggettivo "vegane" erano stati usati nella puntata 24 ("Eliminate Goldrake!"), trasmessa il 5 maggio 1978 ?

Di conseguenza, ci si chiede: semplice disattenzione o c'è qualche altro motivo?
No, una semplice disattenzione non è perché in 40 anni molti lo hanno chiesto e tanti (me compreso) avevano già scritto che era stato usato.
Ma Pellitteri no, non ha mai voluto ammettere di essersi sbagliato fino a quando io non gli ho mostrato un estratto video.

Quindi, quando ha dovuto, suo malgrado, scrivere una risposta che doveva essere chiarificatrice, invece di mostrare una punta di umiltà, ha risposto in modo "poco professionale" (per usare un eufemismo).

Ebbene, Mr. Pellitteri, spero che, almeno, si sia convinto che in ITALIANO, la parola "Mister" è corretto abbreviarla usando il puntino, come è espressamente scritto nella Treccani.

Vi ricordo di visitare e diffondere il seguente link dove trovate tutto il materiale in merito:
http://it.iveganidivega.wikia.com/wiki/Vegano

#Goldrake2018 #iVeganiDiVega #vegano
#Véghiens #Végans

Grazie alla segnalazione del buon @Alessandro Montosi, ho scoperto che nella puntata 2 della serie francese di Goldorak, Mizar dice "vegans" al minuto 18,30 circa.
Ma attenzione, da una segnalazione di qualche mese fa, di @Sabine Biniou, si è saputo che in francese scrivono "Véghiens" e non "Végans", perché è necessario scrivere la "h" in modo che il suono "g" non si trasformi in "j" .
.
Ora basta fare 2 + 2 !
Cosa è successo nel 1978?
.
Facciamo una premessa fondamentale: prima di quel momento, in Italia, non era MAI stato usato il termine "veghiano"!
A chi dice il contrario, chiedetegli di fornivi almeno UNA occorrenza precedente a aprile 1978 ... tranquilli ho già fatto la ricerca, NON ESISTE !

---
Aggiornamento 5.giu.2020
Antecedentemente ad aprile 1978, ho trovato una sola occorrenza di "veghiano", la quale è chiaramente una occorrenza incidentale in confronto ai 22 racconti/traduzioni che, invece, hanno usato correttamente "vegano".
---

Anzi, chiedetelo a Marco Pellitteri ... 🤩
Viceversa, ho potuto verificare come il termine "vegano" (-i, -a, -e) è apparso, nei libri di fantascienza, sin dal 1953; cioè ben 25 anni prima dell'arrivo di Goldrake in Italia.
.
Ora, immaginate la scena ...
Quelli della Giunti-Marzocco, leggevano "Véghiens" e avevano premura di mandare velocemente in stampa i libri di Goldrake tradotti in italiano, per fare in modo che la pubblicazione coincidesse con la messa in onda di Goldrake su ReteDue.
Quindi, secondo voi, in quelle fasi concitate, potevano star lì a perdere tempo a leggersi i libri di fantascienza per vedere come si scriveva il nome di ipotetici abitanti del -PIANETA- Vega?
.
Ma non solo, secondo Pellitteri, quelli di Giunti-Marzocco erano dotti professori (magari pagati una miseria), con competenze linguistiche di molto superiori a persone del calibro di Giorgio Monicelli (coniatore del termine "fantascienza" e fratello di Mario Monicelli), Cesare Falessi, Beata Della Frattina, Riccardo Valla, Vittorio Curtoni, Ugo Malaguti, ed altri.
.
Non contento, Pellitteri, ha anche anche inventato una fantomatica regola grammaticale; peccato che poi ha rimosso il post dalla sua pagina facebook dove spiegava quale fosse.
Mi spiace, ma personalmente non gli regalerò i miei soldi per acquistare i suoi libri, dice troppe castronerie.
.
Leggete:
https://iveganidivega.fandom.com/it/wiki/Vegano
e
https://iveganidivega.fandom.com/it/wiki/Veghiano

Termine "vegano" apparso nel 1953

#Goldrake2018 #iVeganiDiVega #vegano #Pellitteri

Il tempo è galantuomo, eccovi un piccolo riassunto.

Negli anni 1978-80 (e oltre), in Italia, il 99,9% degli italiani che vedevano Goldrake in tv, dicevano "vegani" e non "veghiani" (nel 1978 avevo 10 anni e ricordo molto bene quel periodo).

I bambini, lo facevano essenzialmente per 2 motivi:

1) a distanza di un solo mese dalla prima puntata di Goldrake in TV, nella puntata n.24, Venusia usa il sostantivo "vegani" e Hydargos usa l'aggettivo "vegane".

2) per quei pochi che avevano comprato subito i libri di Giunti-Marzocco, il termine "veghiani" appariva inadatto e cacofonico, quindi trascurabile come tutti gli altri pastrocchi dello stesso libro.

Allo stesso modo, gli adulti che avevano letto i libri di fantascienza, conoscevano il termine "vegani", quali abitanti di un IPOTETICO pianeta Vega, sin dal 1953.
.
Piccola parentesi: in Italia, il movimento Vegan è arrivato nella prima metà degli anni '80 (1980-1984), ma comparvero nel dizionario solo i termini "veganiano" e "vegetaLiano", mentre la "latinizzazione" del termine "vegan" in "vegano" fu introdotta nei dizionari italiani solamente nel 1998.
Chiusa la parentesi, proseguiamo: nei libri, nei fumetti, nei giochi, di Goldrake, ha preso piede il termine "veghiano", mentre "vegano" veniva sempre più usato per il movimento "vegan".
.
Arriviamo ai giorni nostri: l'anno scorso, 2018, scopro che Marco Pellitteri, noto esperto di anime giapponesi, è seriamente convinto che, nel doppiaggio italiano del 1978, MAI sia stata detta la parola "vegani", cosa totalmente ERRATA.
Anzi, scrive che ha spiegato in un suo libro (che non comprerò mai!), di come sia stata una coincidenza fortuita perché in italiano c'è una regola grammaticale di "suffissazione", per la quale è corretto dire "veghiani" e non "vegani".
MA
Oltre ad aver totalmente ignorato per 40 anni una nozione fondamentale, la puntata 24 in italiano (vedi Nota-1 in fondo a questa pagina), ha ignorato un'altra regola della grammatica italiana che sovrasta quella da lui enunciata.
Infatti, Vega è una stella!
Quindi, quando si parla di ipotetici alieni provenienti "da Vega", in italiano, si intende sempre e comunque provenienti da un ipotetico pianeta che si chiama Vega.
Facciamo un esempio: se cerchi Venusiano o Gioviano o altri ipotetici abitanti di pianeti esistenti, nei dizionari italiani, trovi la definizione ben formalizzata in italiano; ma se cerchi rigeliano (o righeliano), noterai che non esiste: perché? Perché Rigel è una stella !

Da notare:

1) in fantascienza (notare che Goldrake è un anime di genere fantascientifico), è assolutamente possibile avere una stella di nome Vega e contemporaneamente un pianeta di nome Vega (ad esempio la Terra viene spesso chiamata Sol III, il terzo pianeta del sistema Solare);

2) in italiano non si applicano regole grammaticali per ipotetici abitanti di ipotetici pianeti.
.
Ciò detto, possiamo addirittura citare eccezioni in italiano come i "terrestri" (e non terr-iani o terr-ani) del pianeta Terra!
Quindi, un ipotetico abitante di Rigel si intende che sia abitante di un altrettanto ipotetico pianeta di nome Rigel e, quindi, essendo ipotetico (il pianeta), non si possono applicare regole grammaticali; idem per Vega!
.
In conclusione a noi fan italiani rimaneva comunque l'interrogativo: ma allora, da dove salta fuori "veghiani" ? La risposta è più semplice di quanto si creda, arriva da una semplice traduzione dal francese, dove, come mi hanno spiegato persone di madre lingua francese, c'è questa ... "regola fonetica"(??) che imporrebbe di scrivere "Véghiens" e non "Végans", perché è necessario scrivere la "h" in modo che il suono "g" non si trasformi in "j".
.
Ora, Marco Pelliteri, letta questa risposta della "h" in francese (ripeto, risposta non mia), si è precipitato a cancellare il suo post da facebook.
Questo è quanto. 😊

Poi, è chiaro che c'è chi preferisce vengano usati i nomi originali; ed infatti, hanno rifatto il doppiaggio, ma qui si entra in quello che io definisco "fattore DE GUSTIBUS", perché io preferisco preservare il doppiaggio originale del 1978.
Perché?
Perché è un'opera d'arte: i suoi "difetti" la caratterizzano rendendola un qualcosa di unico e inimitabile in tutto il mondo.
Avete mai visto qualcuno che abbia pensato di "modificare" il contenuto di un quadro?
Persino i restauri sono una modifica dell'opera originaria e sono fatti solo in casi di estrema necessità.
Viceversa, le opere d'arte si cerca di preservarle cosi come sono per il maggior tempo possibile.
.
.
Nota-1:
Pellitteri dice nella trasmissione "La lingua batte" del 15 maggio 2016 che nel doppiaggio storico di Goldrake, del 1978, non era MAI stata usata la parola "vegani".

https://www.raiplayradio.it/audio/2016/05/Varianti-dautore---La-Lingua-batte-del-15052016-aaf0daad-9c44-4ad5-a985-0ce59e3b75de.html
Vedi al minuto 16'35" .

Poi, nel 2018, prima pubblica un post chiarificatore (che in seguito cancellerà completamente) e poi, in una intervista di RadioAnimati ("Speciale Mazinga Nostalgia 2018" di aprile del 2018), pur confermando il suo errore del 2016, dice un'altra cosa FALSA:
"... questo termine (veghiano) precede Atlas Ufo Robot, perché nei libri di fantascienza degli anni precedenti si usava già questo termine (veghiano), con questa forma ortografica-grammaticale in italiano ..." (vedi minuto 44'15" in poi),
MA,
lo dice senza fornire alcun titolo di libro dove poter verificare questa affermazione !!!
Personalmente, mi sono preso la briga di cercare e, mentre "vegano" l'ho trovato in diversi libri a partire dal 1953, "veghiano" è totalmente assente fino ad aprile 1978, quando è stato usato, appunto, nello Giunti-Marzocco per Goldrake.
.
.
C'è da chiedersi, chi è realmente "cristallizzato" sulle proprie posizioni? Io che faccio le ricerche ed espongo i risultati fornendo tutti i materiali per controllare e ricontrollare, o chi si barrica su proprie convinzioni, ma non fornisce le proprie fonti e poi cancella i propri post su facebook?
.
Meditate gente, meditate.
.
Leggete:
https://iveganidivega.fandom.com/it/wiki/Vegano
e
https://iveganidivega.fandom.com/it/wiki/Veghiano

martedì 28 agosto 2018

Le reazioni del web

#Goldrake2018 - #iVeganiDiVega

Link su facebook (28.ago.2018): https://bit.ly/2ooGEYd

Il chiaro messaggio di questa immagine si basa sull’ambiguità della parola “vegano”.
In realtà i messaggi sono più di uno, proviamo a leggerli tutti.
.
Il primo e più evidente è quello di reazione ai “vegani” più estremisti (per usare un eufemismo), quelli cioè che disturbano nei modi più fantasiosi ed inopportuni chi preferisce la dieta onnivora.
MA, non entro nel merito della questione perché NON è l’argomento di questa mia riflessione.
.
Il secondo messaggio, anch’esso evidente soprattutto ai fan della serie di Ufo Robot (che sono tantissimi), è quello di far notare, che “Goldrake” è stato creato nel 1975 (in Giappone) e non nel 1978 quando è arrivato in Italia.
( vedi anche il mio post sulla famosa maglietta: https://bit.ly/2PgpAj9 )
.
Ma, un meno evidente messaggio, seppur presente tra le righe, è quello dell’uso della parola “vegano” quale “ipotetico abitante di un ipotetico pianeta di nome Vega”.
Esso, sottolinea il fatto che questa parola è stata “inventata” in Italia, ed usata da bambini e adulti, prima che la stessa parola fosse usata con il significato odierno .
<< Treccani on line: vegano s. m. (f. -a) e agg. – Adattamento ital. dell’ingl. vegan: una dieta v.; i v. seguono una dieta esclusivamente vegetale.>>
.
Infatti, la data certa in cui è stata usata in “Atlas Ufo Robot” è il 5 maggio 1978, a differenza della data presunta (per via della mancanza di riferimenti certi) attestabile nei primi anni ‘80 (1980-1984), riguardante l’uso dell'attuale termine “vegano”.
.
Proseguendo, questo terzo messaggio è anch’esso una reazione, pacifica, verso tutti quegli atteggiamenti negazionisti che ho riscontrato, inaspettatamente, persino da uno scrittore noto nell’ambiente dei fan di Goldrake.
Infatti, in una intervista di una webradio, a chi gli diceva di aver usato la parola “vegani”, ha risposto con queste frasi:
- “... stai riallineando la dissonanza cognitiva retrodatando il tuo pensiero attuale ...”
- “... stai ricostruendo da adulto quello che pensi di aver pensato da bambino ...”
Ciò è palesemente FALSO, sia perché la stragrande maggioranza usava il termine “vegano” e sia perché non erano solo i “bambini”.
.
Ma non solo, c’è una frase che spesso si sente nelle trasmissioni o si legge nei social che suona pressappoco così:
“Preferisco non usare il termine -vegano- per non urtare la sensibilità di qualcuno.”
peccato che in questo modo si -urta- la sensibilità di qualcun altro!
.
Se una persona non vuole usare il termine “vegano” ma “veghiano” abbia perlomeno la compiacenza di dire le cose come sono, cioè:
“Preferisco non usare il termine -vegano- perché il significato odierno è diverso da quello che si usava nel 1978.”
Vedete come la frase assume un significato totalmente diverso e allo stesso tempo dice la indiscutibile verità?
.
Ed invece no, si preferisce instillare il timore che quando dici la parola “vegano” (intendendo un abitante di Vega), allora sei un “ignorante”.
Peccato che nel dizionario non esiste alcuna parola per indicare un ipotetico abitante di un ipotetico pianeta Vega (e non può essere altrimenti), quindi, in realtà, usare la parola “vegano” o “veghiano” non è poi così diverso.
.
Ma c’è la regola grammaticale.
Ebbene, lo scrittore che afferma l’esistenza della regola grammaticale -ignorava- fino a marzo 2018 le occorrenze della parola “vegano” nella ormai famosa puntata 24.
Contattato per avere spiegazioni, non ha saputo far fronte ai miei dubbi decidendo di interrompere bruscamente il colloquio.
Comprendo l’imbarazzo, ma tant’è.
Quindi, ho preferito chiedere ad altri studiosi di linguistica e, infatti, i miei dubbi hanno avuto un certo riscontro al punto da convincermi a fare una richiesta alla Accademia della Crusca.
Condividete e approfondite: https://bit.ly/2IfXV1S
.
C’è però da dire una cosa che viene opportunamente omessa, oltre alle regole grammaticali, esiste una regola nota ai linguisti: “Il parlante domina sempre la grammatica”, concetto ribadito dalla Accademia della Crusca a proposito di “petaloso”.
http://www.accademiadellacrusca.it/…/parola-petaloso-possib…
.
Ciò conferma che l’uso della parola “vegano”(inteso come abitante di Vega), non è vietato a priori, ma semplicemente non è riconosciuto e per mera comodità si vuole imporre l’uso del termine “veghiano”.
.
Però, la cosa davvero incompresa, ed ancora più importante da ricordare, è la certezza della RILEVANZA STORICA dell’uso della parola “vegano” a partire da aprile 1978 (mese in cui è iniziato Atlas Ufo Robot in Italia), da parte della stragrande maggioranza dei bambini, adolescenti ed anche adulti che seguivano “Goldrake” in TV.
Importanza che l’attuale significato di “vegano” … non ha!
.
Riconosciamo a “Atlas Ufo Robot” il merito che merita, scusate il voluto bisticcio di parole.

domenica 26 agosto 2018

Post su gruppo FB -La lingua batte-

#Goldrake2018 - #iVeganiDiVega

Link su facebook (25.ago.2018): https://bit.ly/2obrAwX

Ciao a tutti,
da un po' di tempo sto facendo una mia ricerca riguardo l'uso della parola "vegano" in Italia.
Quest'anno ho condiviso un video nel quale mostravo (e dimostravo) ad un noto esperto di anime (animazione giapponese), che sbagliava quando diceva che MAI era stata detta la parola "vegano" nel cartone animato "Atlas Ufo Robot" trasmesso sulla ReteDue nel 1978.
.
Affermazione ribadita dall’esperto (o presunto tale), durante una puntata di "La lingua batte" del 2016. Quindi, una volta messo davanti all'evidenza, è stata comprensibile la sua reazione scomposta visto che per 40 anni, nonostante i suoi tanti libri in merito, non aveva notato un particolare così importante
.
Non faccio nomi, sia perché chi conosce l'argomento ha già individuato la persona a cui mi riferisco, sia perché preferisco non fare pubblicità, positiva o negativa che sia, ma mi preme solo porre delle questioni.
.
A chiunque io chieda lumi in merito alla parola “vegano”, ho sempre reazioni di questo tipo:
1) spiegazione (sin troppo esaustiva) delle origini del termine inglese "vegan"; la prima volta può essere interessante ma cerchiamo di superare questa fase e concentriamoci sulla parola "vegano" che è una parola diversa [Treccani on line: vegano s. m. (f. -a) e agg. – Adattamento ital. dell’ingl. vegan]
2) negazione dell'avvenuto uso della parola "vegano" con significati diversi da quello attuale
3) omissione di particolari rilevanti, sia nella spiegazione, sia nella datazione puntuale di avvenimenti fondamentali (ad esempio il 5 maggio 1978 per l'esperto scrittore di libri di successo sarebbe il "tardo 1978" !! )
4) apostrofare l’interlocutore: ad esempio etichettare come “nazisti della lingua” coloro i quali tentano di accrescere il proprio bagaglio culturale dell’italiano.
***EDIT:*******
5) omissione di riferimenti bibliografici precisi che rendono impossibile il controllo delle informazioni citate e che, quindi, pongono seri dubbi sulla veridicità delle stesse.
******************
.
Il tutto ha il chiaro scopo di spostare l’attenzione, peraltro già molto scarsa del lettore dei social, su altri temi meno imbarazzanti, ma allo stesso tempo non richiesti.
Questi trucchi, però, un buon lettore li riconosce ed, inevitabilmente, dopo di essi lo scrittore interpellato avvia la fase del silenzio (ma solo nei canali di comunicazione a doppio senso come gli stessi social).
Quindi, “se” e “quando” si arriva finalmente a una risposta, che poi risulta essere solo una personale interpretazione, non è possibile approfondire ulteriormente la questione, la quale a quel punto sarà opportunamente derubricata come “quisquilia”.
.
Comunque, sono riuscito a "datare" una stima attendibile sul momento della prima comparsa della parola "vegano", con il significato odierno, grazie proprio a "La lingua batte".
Detta stima si attesta nella prima metà degli anni '80 (1980-1984) e ciò conferma anche (almeno) un altro caso documentato dell’uso antecedente della parola “vegano” (vedi puntata intitolata “Vega” di Spazio1999 del 1979)
.
In realtà, negli anni, ho notato che spesso poco importa il reale utilizzo della parola nel passato, ma trattandosi di un termine caro a una parte di italiani molto sensibili al suo uso odierno, assistiamo a manifestazioni di miopi convinzioni e fantasiose interpretazioni, al solo fine di “proteggerla” come se fosse di loro esclusiva proprietà.
Infatti, molto strano è il caso di un’altra parola che ha avuto lo stesso doppio utilizzo nel tempo, ma della quale non importa quasi a nessuno: “veganiano”.
.
Sia come sia, secondo il mio punto di vista ottimistico, ho la sensazione che non si è compresa l’importanza storica dell’uso del termine “vegano” (ed in parte anche di “veganiano”) per gli italiani (bambini e adulti !) durante la fine degli anni ‘70.
Viceversa, in modo pessimistico, sarei spinto a fare congetture poco piacevoli.
.
In ogni caso, vi segnalo che ho attivato un wiki chiamato “iVeganiDiVega” dove poter segnalare eventuali occorrenze del termine “vegano” precedenti agli anni ’80 che, soprattutto, siano documentabili.
.
***EDIT:*******
Essendo un gruppo pubblico, questo mio post l'ho pubblicato anche sul blog:
http://eglifalco.blogspot.com/…/post-gruppo-fb-la-lingua-ba…
******************

Maglietta

La frase su questa maglietta è imprecisa.

#Goldrake2018 - #iVeganiDiVega

Si dovrebbe correggere la data: dal 1978 ...
Mettiamo ordine sull'origine della parola "vegani".
Link su facebook (15.ago.2018): https://bit.ly/2PgpAj9

La parola "vegano" (-a, -i, -e) è una parola italiana ed è apparsa in Italia, per la prima volta in modo documentabile, il 5 maggio 1978 (ore19.00 circa), nella puntata 24 di Atlas Ufo Robot trasmessa sulla rete TV nazionale Rete 2 (l'odierna RAI2).
[FONTE: WIKIPEDIA, vedi "UFO Robot Goldrake"]

L'anno 1975 indicato si riferisce all'anno in cui "Ufo Robot" è stato trasmesso per la prima volta in assoluto in una televisione giapponese, ma chiaramente non essendoci alcun doppiaggio, non è mai stata utilizzata la parola "vegano".
Inoltre, lo stesso termine "vegani" appare nel doppiaggio italiano del 1979 anche nella puntata 2x03 di Spazio1999, sempre intendendo gli ipotetici abitanti di un ipotetico pianeta di nome Vega.
.
Sebbene l'intento del messaggio di questa maglietta è chiaramente denigratorio nei confronti dei "vegani" (coloro che praticano il veganesimo), questi ultimi non possono negare che le origini della attuale parola "vegano" sono successivi al 1978.
Infatti, i primi utilizzi, NON documentati, risalirebbero alla prima metà degli anni '80 (1980-1984) secondo quanto indicato dalla trasmissione radiofonica di RadioRai3 "La lingua batte" dell' 08 maggio 2016 (rubrica "Sapevatelo").
Viceversa, in modo documentabile, la parola "vegano" (colui che segue una dieta esclusivamente vegetale), secondo qualcuno entrerebbe nel dizionario Zanichelli nel 1993 (affermazione che non contesto ma sarebbe da controllare), però personalmente ho l'enciclopedia Treccani stampata nel 1994 e non appare.
.
ATTENZIONE a non confondere "vegano" con "veganismo" e la sua variante "veganesimo" !!
Il termine "vegano" è DIVERSO dai termini "veganismo" e "veganesimo" perché è un adattamento dal termine inglese "vegan" e si riferisce alla persona "veganiana", mentre gli altri due termini sono la "Concezione dietetica che rappresenta la forma più radicale del vegetarianismo"
(FONTE: TRECCANI, vedi "vegan", "vegano", "veganiano" e "vegetalismo (o veganismo)").
.
CURIOSITÀ: persino il termine "veganiani" appare in alcuni settimanali degli anni 1979-1980, in riferimento ai nemici di Goldrake, anche se nel dizionario compare successivamente con il significato di "vegetalista, riferito a persona che pratica il vegetalismo"
(FONTE: TRECCANI, vedi estratto da Treccani cartaceo del 1994).

CURIOSITÀ: Persino un esperto di animazione giapponese ha commesso l'errore di dire che MAI era stata detta la parola "vegani" in "Atlas Ufo Robot" trasmesso nel 1978 (con il cosiddetto -doppiaggio storico-).
[vedi "La lingua batte" dell' 15 maggio 2016 (rubrica "Sapevatelo")]

La precisazione di questo "esperto", quindi, è ERRATA!

Ed infatti fino a marzo 2018 era fermamente convinto al punto che ho dovuto montare un video (presente nella mia pagina FaceBook "Goldrake-2018") per mostrare (e dimostrare) il suo errore.

Peccato che se ne sia reso conto con "soli" 40 anni di ritardo.

lunedì 2 aprile 2018

TAIM Dossier parte seconda

I link per vedere i fascicoli sfogliabili on line li trovi QUI

Elenco pagine del presente Dossier:

Dossier Parte2 (23 pagine) pubblicato su facebook il 02/aprile/2018

Dossier Parte2 Supplemento1 (4 pagine) pubblicato su facebook il 06/aprile/2018

Pag.6

Chi volesse contattarmi può farlo scrivendo alla pagina Goldrake-2018.
Facebook:
https://www.facebook.com/goldrake-2018-713212502192637
Blogspot:
http://eglifalco.blogspot.it
Oppure cercando il nickname EgliFalco su facebook.

NOTA: Questo è la mia richiesta di delucidazioni (del 2 marzo 2018) sulla pagina facebook della
Accademia della Crusca dove potete mostrare il vostro interesse apponendo un "Like"
https://www.facebook.com/AccademiaCrusca/posts/1701115533265394